Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ When you're speeding up, the horsepower flies into your arms ♫
♫ I’ll deliver the view beneath the clouds high in the air ♫
♫ The city is impenetrable. In this microcosmic world, we feel touched ♫
♫ This is the dream that belongs to us ♫
♫ Every move is a dance and it's a spectacle ♫
♫ A conductor's hand so respectable ♫
♫ This feeling's so indescribable ♫
♫ Go rambo go rambo ♫
♫ We're going wild wild wild ♫
♫ Leaving the physical realm yeah ♫
♫ Till all the chaos turn so calm ♫
♫ And we light years ahead and now that we gone ♫
♫ Time makes a record of us ♫
♫ With creativity and dialogue, we format love ♫
♫ We format love ♫
♫ And take control of the heart ♫
♫ Putting forth our summer ♫
♫ The tears on our journey now evaporate ♫
♫ Begin with signals and reflections ♫
♫ Right now, start flying ♫
Only Side by Side With You
Episode 36
Who do you think I am?
Let me tell you, Shi Yue,
I don't need you to silently invest in me.
What I need is a love that is equal.
I can share the success with you
and also take the same risks with you.
I'm here to tell you that
Shi Yue's past is a part of his life.
When I accepted him,
I had already decided to accept who he is.
What I care about is his present
and future. Caring about if we trust each other's feelings.
What we can exert for each other.
Aren't you afraid that I will destroy the both of you?
This is also not the first time you had this idea.
Starting from today, no matter what you have,
use them against me.
Stop dragging Shi Yue into this again.
What did I tell you previously? You need to keep your distance from me.
Everyone, let's introduce ourselves again.
Shi Yue.
Nan Qiao.
I know better than anyone about how An Qing is like.
You should know how capable she is of destroying anyone.
Hence, I chose to leave Nan Qiao and Future Up
But I was wrong.
Thus, I'm back.
If you were to give me another chance again, I will still make the same decision.
But I would never make the same decision.
If you were to give me another change again,
I will definitely admit that I took your thesis.
Come here.
- Let me go. - Come here.
- Don't. - Come here.
Come to your senses, okay?
Shi Yue, Shi Yue. Why is it always Shi Yue?
Look at you now.
Just for a man, is it worthy to be like this?
Are you still An Ning?
Do you know it's hilarious when you are jealous?
What's wrong, Director Wen?
Why are you sitting here alone early in the morning?
Is your ex-boyfriend's getting married? Did he invite you?
If I had an ex-boyfriend, I would be extremely happy.
Just based on me, I would have gone there to steal his limelight.
An invitation to Ms Nan Qiao of Future Up for the
Asian Science and Technology Conference?
This is the Michelin of the inventors of technology.
They have always chosen who to invite. We don't even get the chance to register for it.
For them to choose to invite Future Up, they really...
Have good sight.
Also, it's even sponsored by the famous China Renaissance.
The Hermes of venture capital. The Rolls-Royce of the financing platform.
The Father Bo Le that so many small companies are kneeling to and hugging its thighs. (a company with good judge of talent that most are fawning at)
I'm going to announce this.
Announce what?
Are you going to tell everyone that your Boss Nan doesn't want to go
and thought about some
'stage fright' excuse to brush me off.
Is she not going then?
So a duck that's about to be a food will just fly away like that?
This won't do, Director Wen. You must persuade her.
If you have the ability, go and convince her.
I can't! When she starts speaking, I become a coward.
Who do you think can turn your Boss into a coward
whenever she sees him?
Who, Director Wen? Tell me.
[Will be back soon]
What are you doing?
I'm Nan Qiao's personal chef.
So you're hell bent on entering the daily living and trivial arguments of married couples?
Don't envy me. Anyway, Ouyang Qi won't agree to anything with you.
Continue to live your single life.
You are so brazen as to stay at a lady's home.
Is this appropriate?
If it's not appropriate, move out then.
If Ouyang Qi were to open her door for me,
I wouldn't stay here.
Hello, Wen Di.
Speak.
She was quite good in making up excuses. I will think of a solution for you.
Don't worry. Bye.
Bitter gourd? Onions?
This is so unfair! It was clearly you and Nan Qiao who has a huge body of water in between you.
But between us, there's even a bitter gourd and onion?
By the way, keep watch on An Ning and Wings for me.
You are finally telling the truth.
You are worried. You merely want to
protect Nan Qiao twenty fours a day. Just with you and Nan Qiao being like this,
I'm dead set on monitoring An Ning to see what's she up to next.
I'm going to be a step ahead of her.
If there are any news, let me know immediately.
Don't worry. I have my people around An Ning.
Or else, how would I have immediately know that she's going to Future Up to cause Nan Qiao trouble?
I will depend on you during the critical moments.
Don't worry. Go to your lover's world now.
I was a programming god. How come I ended up becoming you and Nan Qiao's
personal bodyguard?
I will always love you.
I will always...
You went to buy groceries?
Are you going to cook for me?
The way to win a woman's heart
is through her stomach.
Let's see what you plan to do to take care of my stomach.
I hate bitter gourds the most.
It's like this. Future Up has gone through many set backs.
It has finally been noticed by the Science and Technology Conference.
Hence, this is bitterness before the sweetness.
What do the onions represent?
If you accept the invitation,
you will feel proud and elated.
Wen Di sent you here to say this, right?
You are half right.
What's the other half of the reason?
The other half is that I scolded her.
My woman doesn't like to be forced into doing anything.
Also, do you know that I actually wanted to buy winter melon but there were none left.
What does winter melon means?
Wedding night.
Why are your groceries so indecent?
I don't know why either.
Do you know that whatever you do, I will always be on your side?
Thus, I tore up the invitation just now.
You tore it up?
That was the only way to get into the Science and Technology Conference. Why did you tear it up?
You didn't see her. Wen Di's expression
was exactly like yours then.
I didn't say anything final to Wen Di. I only said that it's a possibility that,
perhaps, I may not attend the conference.
Wait, let me interpret this.
You are saying that there is a possibility, perhaps,
there is a chance you may accept the invitation?
In any case, you have already tore it up.
Blame me then. It's my fault.
It's not that.
I did thought about going
but since it has been torn...
Can you tell me the reason why you don't want to go and your reservations?
You know that I don't like to attend this kind of events.
I'm afraid of crowds.
It can't be.
When you recorded the program with me, you did better than me.
Because someone forced me into doing that.
I'm not good at presenting and marketing myself.
This is not marketing, okay?
You are just letting everyone know about your drones
and how great your creative thoughts for the future are.
Thus, you think I should go?
I hope to see you on the stage.
In any case, I wouldn't be able to do it now.
Did you know I made a bet with Wen Di that
if you didn't accept the invitation from the Sciend and Technology Conference within five minutes,
I would lose.
What did you bet on?
That you would eat this.
I'm not going anymore.
Do you want to try this?
I will give you a minute to consider.
[Technology Conference Asia]
[The CEO of Future Up, Nan Qiao, received an invitation to attend the Asian Science and Technology Conference]
What's this about?
I said to make Future Up become a laughingstock of the business circle.
How come she still was qualified to join the Science and Technology Conference?
Ah Tai is preparing to move the goods.
A simple and measly thing like stepping on a Nan Qiao, you guys can handle it like this.
Tell Ah Tai to come here. I'll let him handle it.
We are currently being tightly monitored.
We've let Ah Tai manage that business, so let's not cause him to be distracted now.
What? Shi Yue betrayed me, so you're betraying me too?
When had it been needed for you people to tell me
what I should do in handling my businesses?
These are special times. It will better for you to leave and hide for a while.
I've already prepared things over there.
I'll keep watch of the matters here in your behalf.
Do you feel that I'm unable to control the situation anymore?
For so many years, what events have I not seen?
What situation have I not handled with me in the front line?
When have I ran away?
Now, there were just people and matters outside of our original plan that have appeared and you're telling me to hide?
Are you crazy?
Ah Ning,
what I'm talking about is not Shi Yue and Nan Qiao.
What I'm talking about is exactly Nan Qiao!
Just be at ease and leave.
The Science and Technology Conference can be Future Up's bright publicity,
but it can also become a scandal.
Just leave this matter to me.
You don't need to keep staying behind me to monitor me.
I surely will do as I promised.
If I said that I will go, then I definitely will go.
When Miss Nan enters battle mode,
then it's in a going into the battlefield to kill off the enemies kind of condition.
Ms. Nan can't see how my gaze...
Can't Ms. Nan see the words that my gaze wants to say?
I can't see your gaze. Come out.
Haven't looked enough?
But I'm...
Director Wen.
I will go out on time. Stop rushing me.
We have a little trouble. Come to the office first.
Ha?!
I also can't understand how grave this situation is. I'm getting so anxious.
What's going on? Have you confirmed that our code was indeed leaked.
Boss, there's an account named New York IMAX who posted a message in a forum.
He sent out some codes and I've confirmed that they are indeed the system codes of Phoenix.
The local and international online drone forums now are exploding right now.
These are more external codes.
Can we find out the detailed degree of the leak?
I'm currently investigating it.
Actually, the most core technology and program codes are with me. At most, the ones they'll be able to steal are
calculations and codes about the cloud platform, camera, and images.
I'm actually suspecting that this is just a distraction.
They just have to post it today.
What you mean is they are targeting the Science and Technology Conference?
That's right. Posting it now will make Xiao Qiao the target of everyone's criticisms.
By then, no one would care what you're going to say on stage.
They will only forcefully ask you that since the codes have leaked, what else will Future Up use to keep a footing here in the industry.
They are waiting for you to embarrass yourself so as to get an eye-catching news headline.
What Wen Di said is very reasonable.
Oh, no... Boss, another code has been posted.
No way. This now involved our flight control system.
Hello. I know that you surely want to ask
about the leakage of the codes of Future Up.
You guessed it right. It was done by An Ning.
She indeed is not going to easily give up.
Not only that. I've found some other things inside her computer.
What thing?
Hello, Shi Yue. It's me, Chang Jianxiong.
Hao Jie found out critical evidences
that's enough to prove all our previous inferences.
You're saying that An Ning got involved in drugs, right?
Right.
Do you have evidences?
Enough to give her a fatal blow.
Shi Yue, I feel that we should call the cops now.
Immediately find Detective Zhang.
You must not do it through phone.
- What about you? - I'm going to look for An Ning.
Shi Yue, what you're doing is alarming the enemy.
If you find her, she'll know that we're investigating her.
It's too late.
As long as we start investigating her, she'll definitely know about it.
Also, she has an American passport. She surely will immediately leave.
I must slow her down.
Shi Yue, don't be rash first. Can we just make the move together once I've informed the police?
[Tracking IP address]
Let's set out.
We're sticking with the original plan. Let's go to the Science and Technology Conference.
You and the others go to the venue first.
What about you?
I'm going to see An Ning.
This matter has something to do with her again, am I right?
Will you go alone?
There are some things that I must resolve on my own.
Maybe when you're not in the venue, I might perform better.
I will hear the words you'll say on stage.
Thank her for me.
She forced me to do a decision
that I've always wanted to do, but kept delaying to make.
Goodbye.
Let's hurry and leave. I've already arranged everything in the US.
For Wings, I'll use the reason of internal operations adjustment to temporarily close it down
and control the situation.
How serious it is? Don't lie to me.
The computers have been hacked.
Even if our current data protection system is already very high,
there's no complete guarantee that none of our data got leaked.
If anyone is investigating, it would be very troublesome.
Who could it be?
It might be a hacker or the cops.
And it might also be...
Shi Yue.
Am I right?
It's not the time to discuss that question.
Just leave. I'll investigate the rest.
It won't be Shi Yue. I believe him.
An Ning, what time is it already?
You're still thinking of how to deal with Future Up?!
This is the most irrational thing that you've done.
Immediately leave now.
If you find out that it's Shi Yue,
don't touch him.
If Shi Yue knows too much,
I must first ensure your safety.
I said it already, don't touch him!
If he's the one who fooled me,
I will personally deal with him.
Also, I'm leaving and you're staying here.
You also must be careful of your safety.
Also, Ah Tai.
Don't worry. I've already made the arrangements.
When things get critical, he knows what to do so as to not give you trouble.
Never thought that I'll also have a day like this.
Falling deep into a muddy swamp and can only struggle to survive.
To preserve oneself,
will do any means necessary.
It was me
who turned Ah Tai to a pawn, right?
When you reach my age,
you will know that the only true relationship of humans
is the relationship with himself.
As for others,
you should not believe all of them.
I'll go down first and wait for you there.
She has been gone for quite some time.
She must have noticed us.
Got it.
I am now with Detective Zhang.
Come here for a while.
Where will we meet?
I'll send you the location.
My speech for today ends here. Thank you, everyone.
[Technology Conference Asia]
Okay. Next, let's welcome the pioneer of Future Up, Nan Qiao.
Later, whatever I say on stage, you must stay calm.
No matter what you say, we'll support you unconditionally.
Dad?
Don't look at me. Look at the stage and listen well.
Okay.
Has An Ning escaped?
Don't worry. She won't be able to escape this time.
Thank you for the help you guys are giving us all this time.
If there are any news, let me know.
But the timed bomb hasn't been eliminated yet.
Shi Yue and Nan Qiao can be in danger anytime.
Don't worry. We've set up an inescapable net. She won't get away.
Thanks for always standing on our side.
I feel that if An Ning left this time, she won't be coming back.
From now on, An Ning will not be connected with you and Nan Qiao's anymore.
While she hasn't been found, this matter then hasn't been resolved.
In the US, I feel that...
You understood what I mean.
We don't need you to be some world saving hero.
What you only need to do now,
is to stay by Nan Qiao side.
I remember something! Nan Qiao's live feed should be starting soon.
Are you going to take a look?
If you don't, I will look at it alone.
The signal here is quite bad.
The signal here is better.
She looks very beautiful today.
She even put on make-up. Let's zoom in.
Wow.
- Everyone, good afternoon. - Quite beautiful.
Natural and unrestrained.
The most frequent question that people ask me is
why must a girl
insist on researching and developing drones.
I want to say, why not?
Each progress in every field happens because someone
broke its game rules and proceeded to develop something novel.
If everyone before thinks that software programming is a man's world,
then the current revolution in the technology field
will seem to need a woman to complete, breaking traditional arrangements.
'Breaking conventions, breakthrough limits' has always been the goal that Future Up has pursued.
The drone that we've brought today is the best explanations of this.
Ever since, people have desired to be like fishes
moving underwater, be like birds and soar up into the sky.
And now, through diving gears, we can now freely move under the sea.
But the dream in flying has till been restricted on planes and hang glider.
These quite expensive devices.
And since Future Up was established, we have been trying our best to decrease the capital for aircraft devices.
- Her condition is not bad. - Improving its functions nonstop.
Letting everyone able to easily control it.
Let everyone have flight perspective
and enjoy the happiness of flying.
Sorry, Miss Nan. Let me cut you off for a minute.
There was a sudden situation right now where someone claimed that he has obtained
the whole program codes of Phoenix half an hour ago. Do you know about this?
What's going on?
I can only say that those are small amount of abolished fragments.
Therefore, you are admitting that there are indeed codes that were leaked.
I think the word 'leaked' is a bit inaccurate.
What is that?
The codes of Phoenix not only can be obtained by the person that exposed it,
it can be obtained by everyone sitting here.
Ha? Oh, my god.
Is Boss going crazy?
Opening up the codes to the public. Isn't that handing others your years of researches for free?
She has finally did the thing that she had always wanted to do.
Are you saying that you are going to make the SDK of Phoenix an open source?
The Phoenix Series is the first model of drone that we fully concentrated to develop.
It is also the most mature core technology of Future Up at present.
The business field, our business rivals, or even ourselves,
all thought that this is the foundation that Future Up is relying on to survive.
But technology has never been a single person or a single company's matter.
The dream of Future Up is not the hot sales of a device or the profit from it.
That's why, today, I'm announcing here the opening up of the Phoenix series system codes to the public.
All people within the drone industry and the drone lovers can freely use these codes
to research and develop new tailor-made products.
Let more people fulfill their dreams. Each one being their own Future Up.
Today, other than announcing the conversion of our codes into open source,
we also want to share to everyone the next dream progress of Future Up.
[Natural Disasters]
Every year, there are an average of tens of thousands of people dying from natural disasters every year.
In 1970, a hurricane in Bangladesh caused the death of 300,000 people near the Ganges River.
In 1976, the Tanshan great earthquake happened.
There were 240,000 of our Chinese comrades that perished with it.
At the same time, there were several disasters also happening in the different parts of the world.
Disaster search and relief has always been a topic that has been followed closely and the focus of researches in several countries.
This is the latest intelligent drone developed by Future Up that can be used in professional search and rescue operations, Hunter.
It can save people trapped in disasters in a faster and more accurate manner.
Decrease the casualties of search and rescue personnel.
Hope Hunter can live up to its name and protect our wonderful life.
This is the latest stage in our drone research.
And also the gift that I'm giving to my family.
Thank you.
Ms. Nan, when do you plan to release your product into the market?
Okay. Please thank Nan Qiao for...
giving us such an exciting speech.
In the technology process of our Asian Development Conference,
- Dad! There were so many surprises
that were shown to us.
And during our Science and Technology Conference every year...
I saw you clapping.
Did I do well?
It was okay.
It was only okay?
Nothing else?
Will my daughter not be good?
Thank you, Dad.
- There are so many people. What are you doing? - Let's go then.
I know her longer than you.
So what if it was longer? In the end, she still has become my woman.
All her major life turning points have something to do with me.
So...
What turning points?
When I was little, because of a prank,
I got Nan Qiao locked up in a small dark room for one whole day.
It was only later that she got discovered by our parents.
After that, she didn't speak for more than a month.
The doctor diagnosed her as psychological aphasia.
What happened after that?
Majority of the kids of military personnel all mocked her as being a mute.
I then charged towards these kids and had a brawl with them.
Xiao Qiao will just look from afar, looking at me getting beaten up so badly.
You are really something.
At a young age, you already know how to use the 'harming oneself to gain pity' trick.
Who would've thought that Xiao Qiao would suddenly pick up a huge brick,
charged towards those kids that's beating me up, and said, "Let go of Chang Jianxiong!"
She talking means she has forgiven you.
Yes. She has forgiven me, yet I have never forgiven myself.
This is the start between me and Xiao Qiao. A mistake.
In the succeeding days, she would get aphasia from excessive stress
and that would tell me that protecting her is my duty.
It is duty.
That aphasia is her protective camouflage.
Sometimes letting her become weak is also good.
The aphasia shield will be leaving the historical stage now.
Now, her protective camouflage is you.
You military kids... We still don't know who will protect who.
It's really a calming relief. There is finally someone who can control you.
Ms. Nan, he has already waited for you so anxiously.
My Bandit is back.
I am your bandit.
It's really too bad that you weren't watching me live in the venue.
Those people can only look at you for a few minutes,
while I can see you every morning.
She's gone.
Didn't you send her off?
We probably wouldn't see her again in the future.
I thought that she wouldn't let you off that easily.
It's been 7 years.
She and I have known each other for 7 years.
I'm going to tell you about my past now.
After getting expelled from the academy, I kept being chased after by loan sharks.
When they were going after me, I would hide anywhere.
If I was unable to hide, I would put up a bold face and fight it out with them.
Sometimes, I would think that it would better that they just kill me.
Until one day, the police saved me.
Afterwards, I followed Big Brother and stayed by their side.
I helped the police investigate their matter.
That time, An Ning was also by his side.
But that time, she didn't touch any dirty dealings.
She had no relationship at all with Big Brother's business. It was indeed very hard for her.
Afterwards, she got framed.
It was me who helped clear her name.
After Big Brother got imprisoned, I accompanied her to the US.
I want to tell you that while we were in the US...
Just leave the rest of the story in your heart.
During the time in your life when you needed someone, there was a person like that by your side. You were fortunate.
No matter what the result is, what's worth being grateful about is
that both of you have given your true heart. Right?
Thank you.
Thank you for understanding me.
I didn't get the chance to join your past.
In your future, I surely will accompany you.
As long as starting now, you'll only belong to me, my Bandit.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ Come closer ♫
♫ Let me listen to your heartbeat as I lay awake ♫
♫ As your scent fills this night air, ♫
♫ My passion lights up for you ♫
♫ It doesn't matter ♫
♫ My world crumbles for you ♫
♫ Innocent eyes turned out to be the most dangerous ♫
♫ Little by little, I fell for you ♫
♫ I fell in love with you without realizing it ♫
♫ I love you, I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ When the final page of the story is written, I'll be by your side ♫
♫ I fell in love with everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ As the final page of the story is written, I'll forever be by your side ♫